[Epsiode 17]
Just three of us?
You are sure we don't ask Yong Ze?
He said he would do it himself.
Just go, leave him.
Where are you going?It's so early.
For training. Yong Ze must tell you that.
There is a contest soon.
Tell my angel that
I have been missing him all night.
You are a psychopath.
Words!
Watch your mouth!
What? Just three of you?
Where is Bai Yongze?
It's so quiet.
He must be sleeping.
Damn it.
Or he is talking to himself to a wall?
What's the matter with me whether he is going for training or not?
I am just his chief.
It's does matter.
I am his chief.
Bai Yongze! You are up!
Coach Huang asks me to wake him up.
Coach Huang , you are up?
Coach.
I got up a long time ago.
You wake me up? You OK?
Are you carzy?
I told you to
have a run-in.
You had a fight?
But fight is the best run-in.
As long as you don't fight each other.
And, hou are you doing?
I mean your leavel of anxiety.
Dr. Fang told me that you have been
praticing your relaxation therapy rapidly.
And I told her about your conditons.
So I am asking how you are doing?
Pretty good.
Pretty good? Good.
Then keep it.
Song Chacha.
Do I worry you so much?
Do you want to ask
why I am still here
while they are training?
I don't know why.
Either training or something else.
I am not interested in anything.
Why don't you update
your conditions to Dr. Fang?
What?
Let's go.
What?
What are you doing? Song Chacha.
Are you abducting ne?
I'd love to.
You are annoying.
You find a plae?
Can you just be quiet?
Why so serious?
Did my tell you to burry me
if I don't take training?
Shut up.
Just go.
We made it.
My father took me here.
My brother was just gone.
Everything is tough.
Then I hate water very much.
But I don't resist here.
Mybe it makes me feels safe.
Have you been wearing
TO SWIMING's swimming goggles ?
Later on, I knew there is a story of
I knew there is a story of
Goggles Man.
It's said that there is a aquatic tribe.
Everyone has a pair of magical
TO SWIMMING goggles
People who wear them can protect the whole waters
adn their tribe.
I always facy that.
It would be so great if there were one.
If there were, you could protect your brother, right?
Or protect you.
I want you be as brave as him.
You mean you want me
to be your Goggles Man.
Come on ,faster. Come on. Good.
The last 50m.
Don't slide. Speed up. Come on.
His siding is very fast.
When did he improve that?
When you are drinking and having fun?
Don't look at me like that!
Learn from him.
Diligence is sometimes an ability.
Come on.
Come on, Lan Tian.
What kind of a swimmer do
really want to be?
Coach Huang asked me that.
I was distracted when
I was thinking about that question.
But now,
I seem to have a brand new definition.
How is that?
I enjoy swimming in the water
like a fish.
Not East Flying Fish.
Sometimes it feels pressed.
Or like Goggles Man.
I want to have some magical power
and swim forward fearless
for my dream.
Cha Cha.
I really don't know how to thank you.
Free and fearless.
Just like Goggles Man.
Come on.
What have you done?
What have you done to my hair?
My hair. My haie.
You better tell us
where is Bai Yongze
before something worse happens to to.
I told you I don't know.
You just...
OK, just keep it.
You crazy?
You are cutting my hair?
It takes me 20 years to have this beautiful hair.
And I just did a new hair cut.
I have to pay by instalments for 36 months.
On the count of three,
I wil cut your damn hair
if you don't tell me.
Nothing left.
Don't underestimate me.
People called me Edward Scissorhands
when I was in school.
One
Sydney ,Australia ,Australia
Sydney , Australia
Wouldn't it have been so much easier if you told earlier?
Australia
Sydney
Perfect.
Let's go.
You just leave like this? What about my hair?
Another time!
Scumbag ! Degenerate!
At least you can untie my hair.
If you start be afraid of water,
just imagine swimming like you just did.
Sure.
Or we should consult with Dr. Fang.
Song Chacha.
Before everything goes back where it begins,
I want to remember the time when you scream and
nagging rather than you
you worry about me.
Got it.
I won't worry from now on.
You are upset?
I didn't meant to upset you
when I said that.
I am not upset.
You are uoset.
You look uglier when you are upset.
And hit the water,
Jealous.
Went for a date in early morning.
A genius don't practice.
We are so ashamed to practice
with a genius like you.
But I really hope that
this will be our last time to swim together.
I almost forgot, Cha Cha
I just signed up for culinary school for you.
You better take classes quichly.
What do you mean?
She is going to culinary school?
Why did you signed up for her.
Yong Ze is still here.
Why do you mind her business?
Who told him to do that?
Lan Tian.
The other day,
he could help if I wanted to
learn to cook.
That's good, pretty good.
Why don't you go home?
Bai Yongze.
We had a deal.
Don't miss the chance of going back
for your mercy.
I can go home after your contest.
You are out of line.
I don't want this.
No more frowns.
You look uglier.
Started?
What happens here? Why are these journalists here?
Don't care about them.
They are here for propagating.
For whom?
Who are we having this friendly match with?
Concentrate on improving yourself
if you feel aggrieved.
Don't complain.
What did you just say?
Stop talking, do your warming-up exercises.
It's literally withered.
Come on, Guan Jie.
Your turn !
Guan Jie, come on.
Come on. Guan Jie, come on.
Jiang Shi, come on. Come on.
Jiang Shi, come on.
Come on Lan Tian.
I am sorry.
I can't miss the chance of going back.
I can't keep thsi deal.
Song Chacha, you can't leave now.
You have to confirm
if he is really fine.
You have to see for yourself.
Come on.
Come on. Lan Tian. Come on.
You are close. Lan Tian.
Come on.
Lan Tian. Lan Tian.
Come on. Lan Tian.
Come on.
Come on. Come on.
You are close. Come on.
You are close. Lan Tian. Come on.
Lan Tian.
Yong Ze.
What is he doing?
What's going on?
I don't know.
Is he crazy?
Yong Ze.
You OK?
Come on.
I'd rather die
than give up again.
Do you feel better?
A warrior will not let his gun down.
I am no longer an athlete
when I gave up that contest
I just gave up again.
I can't forgive myslef.
Yong Ze, why don't you tell them?
I don't people to see
this broken me.
You can't think like that?
因为 我是东方飞鱼
They call me East Flying Fish.
Song Chacha.
That fish is dead.
I am here.
Even you are that fish and don't swim
anymore, it doesn't matter.
As long as you are Bai Yongze.
Cha Cha, you are really disobedient.
I told you to go home.
Coach, what should we do with him?
Should we still keep him?
This will be my judgement, mind you business.
He never cares about what other people
say and think.
We can't let him stay here.
We don't know why.
What's the hurry?
We all saw that.
He is not who he was. And he was scared to damage
his reputation
Then he ran aeay.
Yong Ze is not that kind of person.
Why are you staring at me?
Raise your hand if you agree with Guan Jie.
See! No one.
Yong Ze.
Bai Yongze, what are you doing?
You think we will forgive you?
I have nothing to say.
I suggest you that you pack your stuff
and get out of here.
Coach Huang,
I can't stand him
in our team.
Neither do I.
Sorry, Yong Ze.
You have to choose
Him
Or us.
No need to. I will retire soon.
I decide to quit.
What ? You retire because of this?
Why don't you jsut tell them?
If you don't, I wll.
Song Chacha.
It's not your business.
I will handle it.
You think I am your dog?
You feed me?
You tell me what to do.
My opinion doesn't matter.
You can threaten me?
You can quit?
You don't need to consult me?
Fine, you do this yourself.
I quit. OK?
It's my fault.
I am srry.
None of their business.
Song Chacha, let's talk.
Is there someting wrong with him
and we don't know?
He did't tell you
I can't tell you.
I can help only you tell me.
I just can't.
Lan Tian, can't you understand him a bit?
You jsut take it as a decision he has to make.
Don't ask and frogive him.
He is your friend.
And you took him in first.
Open the door.
Stop. I can't. I can't.
You heard me? Open the door.
I can't. Stop, sir.
We can't let you leave.
Yeah,yeah. We can't.
What the hell?
Coach.Alcohol is the best thing for your condition.
Why don't you have a drink and caml down?
Calm down? What else can you do?
What else can you do besides runnng and fighting?
Relax. He can't get out.
Why did I think of Coach Huang?
Hilarious
Is he thinking of me now?
And there is a telepathy ?
Who is that?
Who else?
I feel it.
You want me to call you.
What's up again?
Don't you think my voice
is excessively gentle?
I am being annoyed.
It;s raining.
I wonder if there is raining, too
I am not a weatherman
Bullshiting when I am upset.
He is playing hard to get?
Don't thank me.
I forgive you for the sake of Cha Cha
Coach, forgive me , I am sorry.
Coach, forgive me , I am sorry
Forgive me , I am sorry
Shut up, all of you,shame on you.
This is not your place. Go to bed.
There is training tomorrow.
I always thought
gaining medals and break a record
are the only ways
to prove myelf to be an excellent athlete.
But after I met you, I realized that
anyone can be anexcellent athlete
as long as you go into the water
and swim toward your goal.
A real athlete can help
each other.
Because the strength of unity is immense.
Something is much more important than medals.
Like team spirit.
And this team.
They bing me kindness and tolerance.
I think this is what relationship is.
I really thank you.
What?
Is Yong Ze coming soon?
Why did he send us a text like this?
The rain wets the bloom as the bride weds the groom.
He decided to leave.
So he won't come back any more.
Wait a second, I get him here.
Cha Cha.
Cha Cha, where are you going?
I am sorry, Cha Cha, I am going to
I like you.
I like you. I say I like you.
Song Chacha.
I like you.
This is your illusion.
I say I like you.
Don't be stupid.You are just sympathetic to me.
I don't care.
I like the way
you fiercely defend to keep your promise.
I like it when you scold me
but care about me and say nothing.
I like you.
Cha Cha, you will find out my choice is right
when you wake up.
Stop.
I can't just let you leave like this.
I want to see you
swim in the water like a fish.
I will never let you leave
before this happens.
I told you I was going to retire.
Coach Huang accepted you.
And others understand you.
What else do you want?
Cha Cha, but I can't forgive myself.
So,
please don't make this
look more miserable.
Miserable?
Have you lost everything in one god damn night
and sleep in apark?
Have you ever stolen leftover
when you took a part-time job?
There is no time for
considering your pride.
This is miserable.
Do you understand?
Wait.
I am confused now.
I want you to give me some time
until I figure this all out.
Did Yong Ze leave ?
Then Cha Cha should be here right now.
What the hell?
Who is that?
Li Bao!
I can't believe it.
Am I having a dream? I can't believe it.
Shut up.Wipe ypur mouth.
Hello, it'S good to see you.
I don't think a introduction of myself is necessary.
I know it all. 1.7m tall.
50 kg
BWH: 36.24.36
Blod type:B, comes forom Zhejiang, only child.
First film is 'Intimate Heaven'
The 3rd star
of 'Men want to date' list in 2015
Fantastic
But recently, I lost 6kg
Why are you focusing on this?
You know about her so well, what about me?
You, I...
Shut up.
Some of you should know that
Yong Ze and I are best friends.
And I happen to be around.
So I am coming to cheer him up.
Where is him?
Why ?
He didn't come.
So you can't see him.
What? He didn't come?
That means he is not on this boat.
Cha Cha, what's up?
I am fine,don't worry about me.
Fine?
Yong Ze seems to be still here.
He texted me.
He is with Cha Cha.
What did you say?
He is with Cha Cha.
Ask what time every boat
leaves this island.
I did when we came by.
No one.
What?
Why are we drinking cocktail?
What a pity if we don't
Come on , leyt's have a ' cross-cupped wine '
Or
That should do it ,too.
People do this if they really like each other.
Want to be with each other.
Want to hug.
Want to be close to each other.
Don't get blocked by these.
We are nothing but
you keep a secret of mine.
And you mistake that we are something else.
The one you want to have fun, hug
and kiss with is Lan Tian, not me.
Someone said
love is not that you sink into it
one day but
when you prepared yourself
and want to be with him or her
like crazy
That's when you
really sink into it.
This is what you want.
You want you and Lan Tian to go back.
But you can't see through him.
You are just driven crazy by him.
Even it is,
You think this is fake.
You can't push me away,